Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 23:10

Jesaja 23:10

Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 332
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [37]Ga door [naar] uw land, [38]als een rivier, [39]gij dochter van Tarsis! er is geen gordel meer.
37. Dit is een aanspraak aan de uitlandse kooplieden, of aan de
inwoners van Tyrus; aldus: Gaat door uit uw land.
38. Dat is, haastelijk, te weten zo snellijk als ene rivier, die
van boven afvallende en vlietende in de zee loopt. Anders: als ene
rivier, dat is, geduriglijk, zonder ophouden.
39. Dat is, gijlieden, die op de zee naar Tyrus toezeilt, en
gewoon zijt daar te handelen. Eenigen verstaan hier door de
dochter van Tharsis, of van het meer, de stad Tyrus, die midden in
de zee lag, en daaruit scheen gesproten te zijn, daarin levende,
zwevende, en zich onderhoudende.
40. Dat is, Tyrus heeft al haar macht, heerlijkheid en koophandel
verloren. Want men gebruikt den riem, of gordel, ten dele tot
sieraad, ten dele om de lenden en ruggen te stijven. Zie
Job 12:18,21, en Job 40:2; Spreuk.31:24 met de aantekening.
Anderen verstaan hier door den gordel de muren der stad Tyrus,
waarmede zij omsingeld en als omgord was.

Tijdschrift, Biblical Studies on the Web, [], Vol. 85 (2004) 115-119
Michael L. Barré; "Tarshish Has Perished": The Crux of Isaiah 23,10